India banker's tale of 'cash like rotten leather'

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

leather 【形容詞】 なめし皮

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

rotten 【形容詞】 1.腐った 2.不潔な、悪臭を放つ 3.〔道徳的に〕堕落した 4.〔岩などが〕もろい 5.〔話〕不愉快な、とてもいやな

tale 【名詞】 話

banker's

An Indian bank manager's tale of chaos and the "stench" of hoarded cash is being shared widely on social media, after last week's shock ban.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

chaos 【名詞】 混沌

hoard 【他動詞】 1.貯蔵する、ため込む、買いだめする 2.〔心に〕しまい込む

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

share 【他動詞】 を共有する

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

tale 【名詞】 話

widely 【名詞】 広く

stench

Posted on the Humans of Bombay Facebook page, it has been shared more than 10,000 times with many praising the "unsung heroes" of India's cash crisis.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

hero 【名詞】 英雄、主人公

human 【名詞】 ヒト、人間

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

share 【他動詞】 を共有する

Humans of Bombay Facebook unsung

The unnamed woman says the "story" of the cash crisis is not limited to the long lines outside banks.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

story 【名詞】 物語、階

unnamed 【名詞】 無名の、匿名の、不特定の

"We became a part of the dirty cycle that runs in this country," she said.

country 【名詞】 国、田舎

cycle 【名詞】 1.周期、循環 2.周波 3.《野球》サイクル安打

cycle 【自・他動詞】 1.自転車に乗る、自転車で旅行する 2.～を循環させる

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

part 【名詞】 部分、役目、味方

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

In the post, the bank manager talks about how she has seen all human life in bank queues over the last few chaotic days.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chaotic 【形容詞】 1.大混乱の、雑然とした、無秩序状態の、混沌とした 2.《数学》カオス（理論）の

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

She describes the poor - daily wage labourers and small business owners lining up to deposit their money along with the super rich, some with huge stocks of stored up cash.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

cash 【名詞】 現金

daily 【形容詞】 毎日の

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

describe 【他動詞】 を描写する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

owner 【名詞】 所有者、持ち主

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

labourers super

The government announced last week that 500 and 1,000 rupee notes would be scrapped, and that people could deposit or change their old notes in banks until 30 December with new 500 and 2,000 rupee notes to be issued.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

government 【名詞】 政府、政治

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

India's cash crisis explained

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

India's Facebook storytellers

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

India 【名詞】 〈地名〉インド

India's Facebook storytellers

Why India wiped out 86% of its cash

India 【名詞】 〈地名〉インド

cash 【名詞】 現金

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

Why India

The move was taken to crack down on corruption and illegal cash holdings known as "black money", the government said.

cash 【名詞】 現金

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

crack 【名詞】 ひび

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

government 【名詞】 政府、政治

illegal 【形容詞】 違法な

holdings

The bank manager described how some of the cash had smelled so strongly of leather, her bank had to order masks for all the cashiers because the stench had become so unbearable.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cash 【名詞】 現金

describe 【他動詞】 を描写する

leather 【形容詞】 なめし皮

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

cashiers stench unbearable

People who held on to large stashes of cash might typically have stored them in leather bags and briefcases, inside sofas, or even under mattresses for years - so taking on an odour.

cash 【名詞】 現金

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

leather 【形容詞】 なめし皮

mattress 【名詞】 マットレス

odour 【名詞】 =odor 1.におい、臭気 2.香り 3.～の気（け）、～の感じ

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

stashes briefcases

And while she says she supports the government's move because it will "strengthen" the country, she has said what is "ridiculous" is the way people have been behaving.

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

country 【名詞】 国、田舎

government 【名詞】 政府、政治

ridiculous 【名詞】 ばかげた

strengthen 【動詞】 強化する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

"They're treating us so badly. Just four hours ago I received a call from a man from a place called Nanded who screamed at me non-stop. He went on yelling, blaming me, cursing in Marathi and I'm sitting there just wondering what I could possibly do and we've received dozens of such calls each day."

badly 【名詞】 悪く、ひどく

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

dozen 【null】 ダース

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

yell 【動詞】 大声を出す、応援する

Marathi and I Nanded non-stop

The owner of the Humans of Bombay page, Karishma Mehta, told the BBC that she had met the bank manager after she got in touch through the page, asking for an opportunity to tell her story.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

human 【名詞】 ヒト、人間

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

opportunity 【名詞】 機会

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

story 【名詞】 物語、階

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Humans of Bombay Karishma Mehta